sâmbătă, 18 decembrie 2010

Saptamana premiilor

Saptamana aceasta a fost saptamana premiilor pentru mine. Colierul meu din zale de lut polimeric a castigat premiul Ioanei la concursul inspirat de munca ei pe CDB care a devenit in timp foarte scurt forumul meu de suflet. A fost o bucurie imensa, pentru ca admir munca Ioanei si acum ca am incercat sa lucrez cu zale, am realizat cat de greu este. Promit sa reiau incercarile cat de curand si sa incerc acel chainmaille pe care il tot promit. Colierul a fost creat pentru acest concurs. Inca nu stiu in ce consta premiul, e o surpriza

Al doilea premiu a aparut astazi. Azi a fost o zi tare gri. Nu stiu din ce cauza. Poate pentru ca sunt foarte obosita. Poate pentru ca e Craciunul chiar aici, se apropie atat de repede si eu inca nu am pregatit nimic. Poate pentru ca mi-e ingrozitor de dor de cateva persoane si desi vorbim zilnic... Draga Internetule, mi-ai adus atati omi faini in suflet... nu vrei sa ii sponsorizezi cu bilete de avion ? :P Sa revenim...tristetile acum sunt puse deoparte si inchise in cufarul cu cheie mare si grea. Si desi se zbat sa rupa lacatul, nu le dau voie. Al doilea premiu e minunat. Si vine de la o alta creatoare pe care o iubesc. Pnetru ca sufletul ei e atat de pur incat papusile ei aduc candoare si zambete. Trebuie sa ai multa dragoste in tine sa poti crea asa ceva. Draga Adela , cadoul de la tine va impodobi Craciunul nostru. Si toate cele care vor urma. Multumesc frumos pentru ca mi-ai alungat griul zilei de azi

I made this ! Get together

Ieri am fost la get together-ul I made this !. Ne-am distrat, am povestit, am ras. Tribuna Cafe ne-a oferit un spatiu pentru o expozitie permanenta, cu vanzare. Deocamdata ne-am distrat colorand peretii cu bijuterii, tablouri, felicitari. De maine, o parte dintre ele se vor aseza in vitrine pentru a anumita perioada, apoi vor face loc altora, si tot asa... Va multumim din suflet pentru ajutor, pentru faptul ca ne sustineti si pentru tot ceea ce faceti. Handmade-ul este tot arta, deci la voi se va impleti armonios cu serile de muzica, de poezie, cu pictura, cu desenul, cu tot ceea ce organizati.
Maine, duminica, 19 Decembrie, va asteptam la workshopurile pe care le vom organiza in aceeasi locatie: Tribuna Cafe, str Eminescu, nr. 39 (Eminescu colt cu Episcopiei). Veti avea parte de caldura, atmosfera vesela, creativitate, imaginatie, si multa culoare.

Multumim si celor de la WWMP si Patriciei pentru tot ceea ce fac, pentru felul in care ne sustin, ne ajuta, ne asculta, ne fac mofturile si ne imping de la spate. Fara voi nu ar fi existat o comunitate handmade inchegata in Arad. Nu inca
, cel putin.

miercuri, 15 decembrie 2010

Chain my heart in blues

She saw it in the grass. Blue sparkles. Her eyes sparkled back, like a game they were playing. She picked it up carefully, cleaned it, caressed it, smiled and put it in her pocket. When she got home, she gave it to me: I found it in the grass. I felt sorry for it... it was all dusty... so I thought you'll make it pretty again. Had this piece in one of my boxes for several months. Last night I found its right use. It just fitted there, in the middle of all those chains. Like it was supposed to be there.

Another chain contest entry. Chains and a beautiful pendant my daughter found in the park.

L-a vazut in iarba. Licariri albastre. Ochii ei au sclipit la randul lor, ca si cand ar fi jucat un joc. L-a ridicat cu grija, l-a curatat, mangaiat, a zambit si l-a pus in buzunar. Cand a ajuns acasa mi l-a intins mie: L-am gasit in iarba. Mi-a parut rau pentru el... era plin de praf... asa ca m-am gandit ca tu il vei face frumos iar. Il tin in una din cutiile mele de cateva luni. Noaptea trecuta i-am gasit locul. Pur si simplu era facuta sa stea acolo, in mijlocul lanturilor. Ca si cum ar fi trebuit sa fie acolo.

Inca o piesa pentru inlantuirile inzauate. Lanturi si un medalion minunat pe care l-a gasit fiica mea in parc.

My berries grow on triangles - Sold

Silence. White. Snow. Cold. Silver. In the still of the winter day warmth comes from small flames hidden in the branches. Red berries... the winter walks' fire.
Another entry for the chains contest.
Triangular links and acrylic pearls

Liniste. Alb. Zapada. Frig. Argintiu. In nemiscarea zilei de iarna caldura vine din mici flacari ascunse intre crengi. Bobite rosii... focul plimbarilor de iarna
Un alt set pentru concursul inlantuirilor in zale.
Zale triunghiulare si perle acrilice

marți, 14 decembrie 2010

Chain me in colors

I entered this contest because I really love Ioana's work. I really love Ioana, because she is an amazing person, gentle, but strong, funny and warm. Because she always has wonderful stories chained to her jewelry and that makes every earring, bracelet, ring, necklace, brooch, a fairytale. And that is what we are all about, after all. Fairy-tales makers.

(Still two new pieces to make, but I love this one)
Polymer clay chain. Inspired by: Margit Bohmer's extruder chain yet I made them by hand. (Dear Santa... an extruder for Christmas would be amazing). Tightened with organza ribbon.

Particip la acest concurs deoarece sunt indragostita de creatiile Ioanei. De fapt o iubesc pe Ioana, deoarece este o persoana minunata, gentila, dar puternica, simpatica si calda. Deoarece are mereu povesti minunate inlantuite in bijuteriile ei care fac din fiecare cercel, bratara, inel, colier, brosa un basm. Si in cele din urma asta suntem. Creatori de basme

(Mai trebuie sa fac inca doua piese, dar e mult suflet aici)

Lant din lut polimeric. Inspirat de Lantul cu extruder al lui Margit Bohmer , doar ca eu l-am modelat cu mana. (Draga Mos Craciun... un extruder de Craciun ar fi uluitor). Intarit si legat cu panglica din organza.

luni, 29 noiembrie 2010

It's Christmas

This was a challenge. I loved the thought of working with downs but had no idea how to do it. I still don't know if I did it right. But I really like the way they turned out. This is a special order, made for a very dear friend. Classy and stylish, bright and fluffy (hihihi), like little angels watching over you. It very well may not be the best, but sure bears lots of love.

setul acesta a fost o provocare. Mi-a placut ideea de a lucra cu puf dar habar nu aveam cum. Nici acum nu stiu daca am facut ce trebuie. Dar imi place foarte mult cum a iesit. Comanda speciala pentru o prietena foarte draga mie. Clasic si stilat, luminos si pufos (sis <3 ), ca niste ingerasi care sa te vegheze. Sigur nu este cel mai frumos, dar la fel de sigur e ca poarta in el multa dragoste.

joi, 25 noiembrie 2010

Cutie, Grumpy and the butterfly

I now present you Miss Cutie and Mr Grumpy. Miss Cutie is secretly in love with Mr Grumpy (but shhhht, we won't tell him, right?). She always wears cute ribbons, sings all day long, smiles, takes care of her beautiful garden, filled with pink flowers and lots of butterflies. Everybody loves Miss Cutie. Everybody except Mr Grumpy. Or at least that's what he says. Mr Grumpy is very serious. He reads newspapers, knows (and discusses) politics, he always wears a suit, even in the summer. Nobody ever saw him smile. Nobody ever heard him sing. Nobody ever saw him loosing his temper. (Although my friend, Miss Kitty, told me that he always has this slight trembling in his voice when Miss Cutie is around. I think she's making this up, after all, cats do tend to mislead you as much as they can. But what if... ? No... it can't be.... No)

This morning Mr Grumpy passed by Miss Cutie's house. She was talking to her flowers, laughing at the butterflies' dance. Suddenly, one butterfly flew out of the garden and decided to rest right on Mr Grumpy's nose. "Shu shu, go away, go away", he said with a very calm and serious voice. His eyes met at the point of his nose, where the beautiful pink butterfly stood. His paw reached to hit the butterfly and Miss Cutie yelled "Don't. Don't you dare. Let me" she said, approaching him. She lifted her paw gently "Come dear, come home. This is not good company". She gave Mr Grumpy an angry look, while the butterfly moved to her paw. "He is just a baby. He got tired. I can't believe you are so so so....MEAN" Mr Grumpy gave her a looooooooooong look: "Keep your butterflies home, woman", he said, turning his back on her. Phhhhhhhhhhbbbbbbbbttttttttttt , her tongue just showed her opinion. "Suits you right" she nodded, going back into her garden and gently putting the butterfly on a flower. "You should rest. Never wander again like that, ok?" And that... that... that... Grumpy... urrrrggggggghhhh


Va prezint pe Miss Cutie si Mr Grumpy. Miss Cutie este indragostita in secret de Mr Grumpy (dar shhhhhhttt, nu ii spunem lui nimic, asa-i ?). Intotdeauna poarta fundite dragute, canta toata ziua, zambeste, isi ingrijeste gradina minunata, plina de floricele roz si o multime de fluturi. Toata lumea o iubeste pe Miss Cutie. Toata lumea, mai putin Mr Grumpy. Sau cel putin asta spune el. Mr Grumpy este foarte serios. Citeste ziare, stie (si discuta) politica, poarta costum tot timpul, chiar si vara. Nimeni nu l-a vazut vreodata zambind. Nimeni nu l-a auzit vreodata cantand. Nimeni nu l-a vazut vreodata pierzandu-si calmul. (Desi prietena mea, Mis Kitty, mi-a spus ca el are mereu un tremur imperceptibil in voce cand Miss Cutie e in preajma. Eu cred ca inventeaza asta, in cele din urma, pisicile au obiceiul sa te indica in eroare cat de mult pot. Dar daca... Nu... nu se poate.... Nu)

Astazi dimineata Mr Grumpy a trecut pe langa casa lui Miss Cutie. Ea vorbea cu florile ei, razand la dansul fluturilor. Deodata, un fluture a zburat din gradina si s-a hotarat sa se odihneasca drept pe nasul lui Mr Grumpy. "Shu shu, pleaca, pleaca", a spus el cu o voce foarte calma si foarte serioasa. Ochii i s-au intalnit pe varful nasului, unde statea frumosul fluture roz. Laba i s-a ridicat sa loveasca fluturele ... si Miss Cutie a strigat "Nu. Sa nu indraznesti. Lasa-ma pe mine" a spus, apropriindu-se de el. Si-a ridicat labuta cu finete "Hai dragule, hai acasa. Aceasta nu e oo companie prea placuta". I-a aruncat lui Mr Grumpy o privire furioasa in timp ce fluturasul se muta pe labuta ei. "E doar un copil. A obosit. Nu pot sa cred ca esti atat de .... atat de.... atat de.... RAU" Mr Grumpy s-a uitat la ea luuuuuuuuuuung: "Tine-ti fluturii acasa, cucoana" a spus, intorcandu-i spatele. Phhhhhhhhhhbbbbbbbbttttttttttt , limba ei si-a exprimat parerea "Asta meriti" a dat ea din cap, intorcandu-se in gradina si punand incet fluturasul pe o floare. "Ar trebui sa te odihnesti. Sa nu mai pleci niciodata asa, bine ? Si acel.... acel.... acel.... GRUMPY.... grrrrrrrrrr


miercuri, 24 noiembrie 2010


Imagine a sea of color. All those waves, each one in a different color. Close your eyes, hear the rainbow breaking at the shore.

Ruffles, my new old obsession.

Imagineaza-ti o mare de culoare. Toate acele valuri, fiecare in alta culoare. Inchide ochii, asculra curcubeul care se sparge la mal.

Ruffles, noua mea obsesie veche

sâmbătă, 23 octombrie 2010


Happy charm bracelet. Colorful. "Smile" because you will smile every time you'll wear it. And those around you will smile, too

O bratara cu charms vesela. Colorata. "Smile" deoarece vei zambi de foecare data cand o vei purta. Si cei din jurul tau vor zambi de asemenea.

Forever Autumn

There's something about autumn that makes me smile and cry at the same time. I miss the summer heat, the fun, the long nights. But I love the smell of the fallen leaves. I love to hear kids playing with the leaves. Makes me remember my childhood. I love those incredible blue autumn skies. Leaves in all those colors: dark red, orange, yellow, some still green. Nature loves painting. Loves playing with colors. She took a brush, put all the colors on it and just sprinkled the world with it. Been listening to Lake of Tears - Forever Autumn while I made this set ... that's how it got its name.

Earrings 5 cm length, necklace is adjustable, the maximum length is of 31 cm

Toamna are ceva ce ma face sa zambesc si sa plang in acelasi timp. Mi-e dor de caldura verii, de distractie, de noptile albe. Dar iubesc si mirosul frunzelor cazute. Imi place sa aud copiii jucandu-se cu frunzele. Ma face sa imi aduc aminte de copilarie. Iubesc albastrul incredibil al cerului toamna. Frunze in toate culorile: rosu inchis, portocaliu, galben, unele inca verzi. Naturii ii place sa picteze. A luat o pensula, a pus pe ea toate culorile si astropit lumea cu ea.
Am ascultat Lake of Tears - Forever Autumn in timp ce faceam setul acesta... asa si-a primit numele.

Cerceii au aproximativ 5 cm in lungime, iar colierul este reglabil, lungimea maxima este de 31 cm.

marți, 19 octombrie 2010

Lecturi urbane si insignele lor :)

Ideea care sta in spatele Lecturilor urbane este geniala. Ce poate fi mai frumos decat sa indemni lumea sa citeasca ? Sa inveti oamenii ca intre filele unei carti gasesti cele mai frumoase povesti, ganduri, suflete, peisaje. Ca fiecare carte e un suflet de care uneori nu te desparti niciodata. Pentru ca acel suflet e atat de apropiat de al tau incat nu iti poti imagina viata fara el. Nu imi ajung degetele sa numar acele suflete intinse pe zeci sau sute de pagini care au umblat alaturi de mine pe drumuri lungi. Care s-au mutat cu mine dintr-o in casa in alta. Care m-au facut sa rad. Sau care m-au lasat sa plang fara sa ma intrebe de ce. Fiecare vara incepe cu Maria si marea. Fiecare toamna incepe cu Fiul risipitor. Fiecare an are in el Magicianul. Fiecare tristete se cauta in Anna Karenina. Fiecare zi se termina cu fratii Grimm. sau cu Andersen. Sau Vladimir Colin. Sau cu alte povesti care mi-au inchis si mie ochii in copilarie. Fiecare desen al copiilor mei e un sarpe care a inghitit un elefant. Nu o palarie. Pentru ca Micul Print m-a invatat de mica faptul ca sufletul vede mai multe decat mintea. Nu te pune in fata lui. Imaginatia ii da aripi.

Ceea ce am scris explica intr-o oarecare masura bucuria si mandria pe care am simtit-o cand Cristina m-a rugat sa le fac niste insigne pentru Lecturi Urbane. Orasul citeste. Nu am pus multe detalii pentru ca sper ca lumea sa ii intrebe: Ce inseamna LU ? Ce e cu insigna aceea ? Si atunci ei vor povesti cu ochii aprinsi, cu emotie si cu drag despre aceste carti minunate si calatoria lor de la oameni darnici la alti oameni avizi de citit. Sau dornici sa incerce.

Mai multe detalii gasiti aici

joi, 30 septembrie 2010


I'm listening to Muse - Plug in baby. This means I'm either mad or sad. Or just in a mood of Matthew's voice soothing my ways. My eyes stumbled on this bracelet I made a week ago, at the fair. It needs more love, I thought. All those colors are like the ups and downs of my days. Dark, then bright. They make me feel just la Bellamy does: calm and happy. There's no story behind this one, just music. Just the soundtrack of any usual day: Muse

Ascult Muse - Plug in baby. Asta inseamna ca sunt sau nervoasa sau trista. Sau doar am chef ca vocea lui Matthew sa ma linisteasca. Ochii mi-au cazut pe bratara aceasta pe care am facut acuma o saptamana, la targ. Are nevoie de mai multa dragoste, m-am gandit. Toate acele culori sunt ca si suisurile si coborasurile zilelor mele. Intunecate, apoi luminoase. Ma fac sa ma simt asa cum Bellamy ma face sa ma simt: calma si fericita. Nu este nici o poveste in spatele acestei bratari, doar muzica. Doar coloana sonora a oricari zile obisnuite: Muse

miercuri, 29 septembrie 2010

Mud and Sky

You need mud to grow waterlilies, he whispered. You need mud to sculpt. You need mud in your life just so you can finally see the beauty.
Looking down I saw this beautiful blue flower. And just a bit further, the sky mirrored in the small muddy puddle. He was right. I needed mud to see the beauty of it all.

Ai nevoie de noroi sa cresti nuferi, a soptit. Ai nevoie de noroi sa sculptezi. Ai nevoie de noroi in viata ta doar pentru a putea vedea frumosul.
Privind in jos am vazut acea flare albastra minunata. Si doar putin mai departe, cerul se oglindea in mica balta noroioasa. Avea dreptate. Am nevoie de noroi pentru a vedea frumusetea.